Learned a new word today!

[shivver]

"Eggcorn"! An eggcorn is a substitution of a similar-sounding but incorrect word into a phrase that results in a phrase that is still plausible. For example, "ex-patriot" is an eggcorn of "expatriate", because while it is incorrect, it still makes sense. Another is "with baited breath" as a substitution for the correct phrase, "with bated breath". This is different from a malapropism, which is a substitution of a similar-sounding word into a phrase that makes it nonsense.

The term originated in 2003 during an online linguistics discussion, in which one of the participants mentioned a woman who thought the word "acorn" was "eggcorn". One of the other participants suggested using the word to describe the general phenomenon.

I don't know why, but this word and concept is just delightful to me.

Comments

[arcanetrivia]

You know "mondegreen"?

[shivver13.livejournal.com]

No, I didn't! That's a fun one, too! Though with all the "misheard lyrics" YouTube videos nowadays, mondegreens are getting more common. Here's a fun one (I love Carameldansen): https://www.youtube.com/watch?v=VWqC4KKiVbU

[a-phoenixdragon.livejournal.com]

That is really cool! I know I have more than a few eggcorns in my own writing...there is a term for it and that is just...MARVELOUS, really. :D

*HUGS*

[shivver13.livejournal.com]

Aren't words fun? Sometimes I really wish I had gone into linguistics.