I would also say Ten didn't really realize what he was doing, most of the time—human things, and attraction, aren't things he really seems to know how to handle. He kind of takes it in a very matter-of-fact way, like with the "genetic transfer" indeed, or when he goes "I should do that more often!" when Donna kisses him—yet he's rather oblivious to flirting…